A young filmmaker sent Martin Scorsese a note asking him for some viewing recommendations, and he responded with this list